[Jane_Parisienne]

Умирвесь
Черт, на украинском надо было не сумерки тогда смотреть, а Шерлока, вот это озвучка

25.11.2012 в 19:14

Пишет  mefistoskycross:

ПОЗИТИВИЩЕ)))
Пишет  Икебана Фаберже:
Ааааа!!! Вернулась, ибо!!!!
Нашлась озвучка эпизода с бассейном!
ЗЛУЧИНЕЦ КОНСУЛЬТАНТ!!!



Жмём сразу на 3.40 и умираем от умиления!!! Джим!!!!

URL записи

@темы: стырено, лол

Comments

[irguiz]

Эх, жаль, что я знаю украинский))) Уже не так смешно)))

[priest_sat]

ы
мои дети обожают Симпсонов и Футураму только в украинской озвучке. Русская им не смешная.

[irguiz]

Я помню, как мы ржали в первом семестре, когда нас загоняли на конференции на украинском. А потом стали понимать, о чем речь, привыкли...

[priest_sat]

особенности языков) моя бабушка, когда хотела сказать что-нибудь особо нехорошее, переходила на русский))))

[irguiz]

Я адекватно отношусь к языкам, мне нравятся все славянские и украинский тоже, но когда возникает такое противопоставление...как-то это неправильно...

[priest_sat]

irguiz, почему неправильно? она русский выучила лет в 20 наверное... к тому же сложности истории и тд и тп.)

[irguiz]

priest_sat, с Западной Украины бабушка?

[priest_sat]

irguiz, а это диагноз?))) без претензий, кстати. Я живу в Запорожье и тут все, хоть и вякают о "несчастном русском языке" (непонятно почему, здесь в основном на нем и говорят), но в быту спокойно используют диалект украинского, т.наз. "суржик". Стоит отъехать от города на пару км, как русский вообще исчезает из обихода.
Бабка моя была 1913 г.р., родом из винницкого села - так на каком языке ей было разговаривать?))))
только не воспринимайте мои ля-ля как камень в русский огород, я сама билингвист, смею надеяться, что оба языка знаю прекрасно.
а приколы с переводом - ну да, необычно звучит. Хотя в кино ходим - только на укр. озвучка - бывают очень ржачные моменты.

[irguiz]

priest_sat, нет, не диагноз)) Просто многое объясняет))
Я нормально отношусь к Украине и ее самосознанию. Я люблю украинский язык и украинскую культуру. Просто вот эта презрительная ненависть Западной Украины (особенно Львов) меня просто добивает... Мне честно все равно, какой язык, наоборот даже, чем больше языков, тем лучше, и украинский очень красивый, но вот это брезгливое отношение к русскоговорящим сильно задевает. Мне не влом выучить украинский, я уважаю Украину как отдельную страну со своей очень интересной культурой, но мне все-таки обидно...

[priest_sat]

irguiz, ненависть? это жалкий миф, придуманный вечно испуганными непонятно кем. Нет никакой ненависти.

[irguiz]

priest_sat, в мою поездку во Львов мне так не показалось: за болтовню по-русски в маршрутке нас с подружкой чуть ли не сожрать хотели...

[priest_sat]

irguiz, гы) не повезло.
ну а тут за украинский можно огрести по полной.
например, не думаю, что во Франции можно нормально жить, не зная французский.

в общем-то, пост не об этом всем.
и, при желании, ознакомтесь с незаангажированной историей взаимоотношений Украины с Россией.
с ув.

[irguiz]

priest_sat, я за мир)) Ребята, давайте жить дружно))) Лично на меня обычные украинцы из Киева и других городов произвели самое приятное впечатление (к слову сказать, мы в итоге все трепались по-русски)))). А политика... да шут с ней)))

[priest_sat]

я за мир))

аналогично)

Это прекрасно, лоол
Вот за что я люблю украинскую озвучку и украинские фильмы, так это за возможность поржать