Ну вот мне сегодня препод и заявила, что я семестр по ее предмету не валидирую, ибо проипала весь февраль
А я что, я работала. А когда дни нерабочие выпадали на вторник, то никак не могла себя загнать на ту шнягу, где мы нарезали круги по залу, толкали выдуманные шары и ловили приходы
А вдогоночку нам по переводам дали "тест-сюрприз", как радостно заявила преподша, выпрыгнув с кипой листов и, лучась энтузиазмом заявила, что оценка зачтется в средний балл. Студенты этой радости как-то не оценили и попросили в следующий раз хотя бы предупреждать, на что получили ответ "тогда это не сюрприз!".
В общем, все грустно. Из 20 слов я ответила на 3 ( ), ибо даже из 10 французских я знала только несколько, но уж точно не их перевод. А из 10 фраз перевела только 5 и то неполностью. Но они были очень странные О.о
Как , правда, оказалось, я не одна сидела растерявшимся дебилом, а все, то и дело переглядываясь и мысленно вопрошая друг у друга што за писец творится, ну да мне это не особо помогает
Поражает, что препод брала эти слова-фразы как будто наобум, "если вы готовились - вы должны были ответить". Женщина, на первом курсе мы не может знать ВСЕ слова, и то, что ты нам дала это отнюдь не слова повседневной речи.
Ну да ладно.
Всерьез подумываю послать универ все равно уже ничего не светит, и устроиться на работку еще на два-три дня. И копить-копить.