Одна из наших китаянок нашла другую работу, 26 апреля уходит. Контракт до конца года, потом улетает в Австралию.
Она такая няшная, милая и смешная, мы проработали больше года, ни разу не поссорившись, вечно ржали и учили друг друга языкам, я ее французскому, она меня китайскому
Это человек-перл, ни разу ни от кого больше не слышала столько эпичных фразочек.
Сорри, но это непереводимо.
« J’ai acheté un nouveau fond de teint… Teint de fond ! »
« La visage de Cedric est drôle », « son jambon (ses jambes) est gros ! », « son bouche ». Про китаянку, от которой ВОНЯЛО “ça pue des problèmes gynécologiques… ça pue du poisson avec du sang ! » мы до сих пор ржем в слезы, как вспоминаем это
« Elle a un bon cara… caracte… caractéristique ! (caractère) » - и этот сложнопроизносимый "карактэристик" выговаривала каждый раз по полчаса
Зайнеб (мусульманка, ОЧЕНЬ... целомудренная) - Je veux acheter des tennis, j’ai plus de chaussures de sport…
Левей - Quoi ? Penis ?..
Зайнеб - О.о оляля нет нет (покраснела, захихикала)
Это очень краткий список ее перлов, там у нее почти каждый день что-нибудь да придумывалось.
И вот сейчас она уходит, я за нее довольна, нечего с нормальным дипломом в продавцах тусить. Рада чуть ли не как за своего ребенка, очень многому ее научила за это время, а она меня. Грустно, потому что знаю, что вряд ли еще встретимся (ну, пару раз в кафе не считается), она будет работать в будни, я в будни на парах, в выходные на работе...
Седрик тоже проходит сейчас собеседования, его уже почти приняли в Burberry, если свалит еще и он, у нас совсем глухо будет... Рада, что уходить придется в июле, без Левей и Седрика будет совсем не то (а что еще делать, как не болтать, стебать друг над другом и не страдать фигней, когда стоишь бараном часы без возможности присесть).
Ну и этот путь до работки, уже ненавижу. 12, 4, rer A. Никогда не забуду. Почти два часа туда, чуть меньше обратно, если поезд свой не пропустила из-за задержавшегося клиента. А ведь я уже почти год так езжу каждые пятницу, субботу и воскресенье. И только однажды на день взяла больничный. Офигеть я терпеливый человек