[Jane_Parisienne]

Как мне нравится учить иностранца русскому

- Ну что, идем кушать?
- Да.
- "Конечно, дорогая".
- Чё это?
- Yes, of course.
- Ааа... канешна дарагая.


- Black?
- Чорний.
- Yellow?
- Жолтий.
- White?
- Б... б... б... бляяять

@темы: лол

Comments

[dr-hollis]

Реальный случай.
Отработка по факультетской хирургии. Суббота. Группа иностранных студентов - арабы.
Преподаватель: Что такое острый аппендицит?
Студент: Это... когда микроб попадает в брюшную полость...?
П (скрипя зубами): Ладно. (Вздыхает) Как он туда попал?
С: Па ащибьке! (По ошибке)

Ну и что с него взять)

[Jane_Parisienne]

dr-hollis,

Па ащибьке! (По ошибке)

Ахах, какая прелесть

[dr-hollis]

А однажды у наших иностранцев вёл предмет "Инфекционные болезни" замечательный преподаватель, знающий, опытный, прекрасный лектор и блестящий диагност. Только картавил он сильно. Как-то дал он им задание на дом - прочитать параграф в книге. На следующий день обнаруживает, что все до одного не готовы. Что случилось? Почему не прочитали??? Он полон удивления и негодования. А не нашли эти китайцы в книжке такого заболевания - КОЙ! (Корь)
Вообще с ними одни курьёзы, конечно) О качестве обучения можно только догадываться...)

[Jane_Parisienne]

dr-hollis, да ладно, качество обучения от картавости не зависит, во многих странах преподы с ужаснейшими акцентами, да даже у нас французский английский преподается, где преподов вообще порой не понять

[dr-hollis]

Дай бог, дай бог)

Jane_Parisienne, вот ты коварная женщина хд канешна, дорогая хд

[Jane_Parisienne]

Celeste.,

[Elise Favolosa]

Аплодисменты!

[dr-hollis]

Да-да, "конечно, дорогая" - это определённо вин))